Subtitrarea: Ticalosuz-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Acesta este vânătorul de recompense.
El este recompensa și eu vânătorul.
Hei, poți să-l supraveghezi un pic dacă intru aici?
Relaxează te. Relaxează te un pic. Fii cu ochii pe el. Un pic.
Hai omule, nu sta acolo, hai.
Hei, hei, hei.
- Hei, poți să mă ajuți? Poți... - Mă ajuți cu clovnul ăsta?
- Hai! - Maturizează-te. Gura!
Aveți buletine? Aveți buletine la voi?
- Totul este în camionetă - În camionetă?
Nu poți lega un om așa, prietene, perturbi liniștea.
Îmi pare rău. Noi... De fapt e un prieten al meu.
Să fiu cinstit, nu vă cred băieți.
Arătați ca niște nebuni.
- Da, uite-l că vine. - Ce faci?
- Ce faci? Ești cu băieții ăștia? - Da, facem ceva pentru MTV.
- MTV, ce, ai permis? - Nu am permis.
- Nu ai permis. Ai buletin? - Nu îl am la mine.
Pot să mă duc în mașina sa îl iau.
Nu vă cred, băieți. Ce naiba este asta? Veniți aici...
Nu puteți face asta De unde sunteți?
- Din Los Angeles - Mai bine vă întoarceți în L.A.
Deocamdată, va trebui să veniți la secție cu mine.
Pot să știu unde se duc băieții ăștia?
Se duc în centru. Urcă în mașină.
Urcă în mașină.
Prieteni, am vești proaste pentru voi Sunteți arestați...
pentru că v-ați dat drept ofițeri. Asta e infracțiune.
Și tu, pentru perturbarea liniștii...
Și cred că o să ți se facă mandat.
Infracțiune?
- Infracțiune? Nu. - O să mă bage la închisoare.
Nu știu,dar nu li se întâmplă așa ceva polițiștilor, nu?
Și, apropo...
Sunt Johnny Knoxville, bine ai venit la Jackass.
- Taci! - Nenorocitule.
Mama...
Mamă... am făcut infarct.
Tu. A fost așa de bine. Doamne!
Asta e barba de lipitori a lui ABE Lincoln
Hei, hei, ia-le, ia-le.
Le iei de pe picioarele mele?
Trebuie să stau întins?
Aș putea avea o aluniță din lipitori...
Acum patruzeci și șapte de ani tații noștri au întemeiat
pe acest continent, o nouă națiune...
născută pentru libertate și dedicată propoziției...
că toți oamenii s-au născut egali.
Acum suntem..
Suntem angajați într-un război civil...
să testăm dacă această națiune sau orice altă națiune astfel concepută
și dedicată poate îndura.
Una e în gura mea!
Eliberare.
Penetrare.
Și, băiete, pot... E în urechea mea, scoate-l din urechea mea!
Da, cred că ai rămas la "penetrare. "
Ele nu...
Nasol!
A fost un ghemotoc de lipitori.
Asta e noua mea invenție.
Și va merge.
Asta este săritura peste butoaiele de gheață.
Un butoi, la naiba Parcă suntem amatori.
Pot să sar peste 4. Trei e numărul meu cu ghinion.
- Bine. - Te-ai... prins. Hai.
Te-ai lovit la "unitate"?
M-am lovit la ouă.
Știu că vreți să mănânc... dar nu se va întâmpla.
Nu se va întâmpla.
Doamne...
Asta e tot ce așteptăm.
Asta vroiam să văd, nu mi-a păsat cum sunt făcute.
Cui îi pasă cum sunt făcute? Vreau să văd oameni mâncând rahat.
Salut, sunt Johnny Knoxville, și el este tatăl meu, Phil.
Și azi îl vom vedea pe nepotul meu, Dusty, flatulându-se.
Să-mi dau pantalonii jos?
- Da, dă-i. - Bine.
- Pune-i microfonul bine. - O să-i pun microfonul bine.
- Doamne, ce... - Doamne.
Cred că unghiul nu e bun.
Poate trebuie să-ți lipești un pic din părul din fund.
A început deja...
Doamne. Stai, stai, nu încă, nu începe încă.
Pune-l mai aproape.
E tot ce poți?
Nu. adică, parcă-mi vine să fac caca și nu pot.
Dacă trebuie, trebuie.
- Cum se vede din spate, Rob? - Minunat.
Am fost la trei târguri și patru vărsături de capră...
și n-am mai văzut așa ceva.
Hei, mamă, vino aici un pic.
- Mamă! - Nu pot.
- Vino aici un pic. - Nu pot.
- Doamne, a făcut caca pe el. - Uite, îi iese din fund.
A făcut caca pe el, pe pantaloni.
Doamne!
- Ți-a ajuns, tată? - Mi-a ajuns.
Ai făcut caca pe microfon?
Hei, Lynne. Lynne!
Lynne, ai nevoie... Ia niște hârtie igienică.
Hai ia. Hai.
E fiul tău. E fiul tău, ia-l.
E aici, o să ți-l arăt. O să ți-l arăt, hai.
Uite. Aici e.
Nu, nu, nu!
Te rog, Doamne. Nu.
Nu vreau.
Bine, du-l la baie.
Du-l la baie. Hai. Nu!
Cine e?
Vrei să vezi?
- Vrei să vezi cum plutește? - Doamne! Mi-e scârbă.
Să nu te gândești să atingi camera aia.
S- a dus.
Patinaj pe sticlă.
Nu e sticlă.
Când ai cerut din astea, ce ai cerut? Sticle, nu?
- Sticle - Le spun sticle.
- Asta e sticlă? - Sticlă cu apă.
O sticlă făcută din geam.
- Ii spun bidon. - E un bidon.
Mișto căzătură. Mișto căzătură.
Am sărit peste câteva?
M-am lovit la genunchi.
- Ce ai luat? - O sticlă cu apă.
Nu e o sticlă, e o bidon.
A fost foarte bine.
Treaba mea la acest show este să mă dezbrac, nu să mă omor.
E nașpa rău.
Sunt așa distrus.
- Nu vreau să fac asta. - Iepurele are nevoie de o îmbrățișare? Hai.
- Hai - Pot să am și eu una?
E bine.
Bine. Azi, eu și Ehren vom merge pe dealul ăsta mare...
pe această bicicletă oribilă care nu are frâne.
Suntem morți
La naiba!
E singurul "tufiș" în care Herin a fost de luni de zile.
Doamne!
Doamne...
La naiba.
A fost așa... nașpa.
Omule...
E acolo, omule. Vezi?
Târfă! Doamne...
Dumnezeule...
Nenorocitul...
Rahat!
Doamne! De ce? De ce eu?
Nenorocitul!
Doamne! Scuză-mă, omule. Scuză-mă, tipule. Doamne!
Doamne!
Rahat!
Doamne. Dumnezeule...
Doamne...
La naiba! Omule!
Doamne!
Omule...
Nenorocitul!
M-a lovit chiar în bărbie.
Ne vedem la birou.
Documentele astea trebuie să fie gata la timp, îți spun eu asta.
- Nu pot să cred că face asta. - E tare, tipule.
Azi ne ducem la o bancă de spermă pentru primul JACKASS spermaraton.
Eveniment pentru care concurenții vor fi arbitrați pentru
cantitatea spermei, potența spermei volumul și viteza.
Să înceapă jocurile.
Stephanie va fi asistenta noastră medicală azi. Va duce...
mostrele de la concurent la o altă asistentă.
Acum vom extrage numele să vedem cine e primul.
În regulă primul...
- Preston. - Sunt în pole position...
ce probabil e un avantaj în situația asta.
O să stabilesc timpul. Poate fi dificil.
Cred că mă descurc. Tata a fost campion al Marinei la Paris Island.
Pentru că unul din evenimente va fi o rundă de viteză...
cine va da cel mai rapid...
Loomis va avea un cronometru, și va cronometra pe cei care intră...
din momentul în care intră până în momentul în care ies.
Asta e a ta. Ne vedem în câteva minute.
- Trebuie să te pipăi un pic - Dă-i drumul.
- Cine i asta? - E micul "P".
În regulă, ești curat.
Trebuie să o pui acolo, prostule.
Pe aici.
- Timpul? - Cinci minute și 50 secunde.
Sunt un pic nervos, pentru că sunt cu niște tipi...
și, sincer, nu cred că pot să o fac în preajma lor.
Ne vedem mai târziu.
Ai intrat acolo și deja ai ejaculat?
Nu, mi-a fost destul de greu. Mi-a luat mai mult să...
- O scol... - Decât să ejaculez.
Avem 11 minute și jumătate.
Cred că ne e destinat să fim aici toată ziua.
Hai, Kosick, hai.
Unde e?
- Timpul? - La naiba!
13 minute, 29 secunde.
Mă întreb dacă e rău sau bine să dureze mult.
Noroc.
Succes.
Mă întreb dacă se miros unul pe altul când intră acolo.
- Nu pare mult, nu? - Nu am putut să o scol.
- Sunt obosit. - Johnny "peștele" Knoxville.
Dar trebuie să vă spun băieți, Am o armă secretă pentru viteză:
"American Grizzly".
- Mulțumesc. - Pune-o în sertar când termini.
- Citește și instrucțiunile - Citește instrucțiunile deasupra chiuvetei.
Apel pentru doctorul Stateman. Dr. Stateman, vă rog.
Uită-te la tine. Mare.
Mă simt ciudat să fiu în aceeași...
Apel pentru doctorul Bender.
Trebuie să fac progrese cu sexualitatea.
Trebuie să știu de ce sunt în stare.
Are păr în ea
Cât a durat?
- Șase minute, nouă secunde. - Da! Sunt într-o secundă...
- În regulă, Wee Man. Ești pregătit? - Da.
Urmeaz-o pe asistenta Stephanie.
- Încep - Distracție plăcută.
Și, start.
Nici măcar nu mi se sculase pe jumătate.
- Da. - Era ca... era ca spaghetele umede.
Da, a fost oribil, ca și când...
Pentru că l-am auzit pe Wee Man râzând afară...
și asta nu ajută pe nimeni.
- Șase minute, trei secunde - Șase minute, trei secunde.
- Nu e mult. - Nu e mult.
Dar e ceva.
Am gânduri murdare în minte. Sunt gata.
Mulțumesc.
Te-ai bărbierit pe piept în ultimul timp, Pontius?
Da. Pentru că și Manny o face.
De îndată ce se închide ușa, timpul se scurge.
- O să mă dezbrac. - Repede.
Succes!
Până la ultima picătură.
10 minute, 52 secunde.
Nu pare mult.
Este sus pe părți. Se mișcă.
- Am avut mai mult decât Pontius? - Cred că m-am îndrăgostit.
A ta este cam, subțire.
O să fiu distrus...
când o să anunțe că sexualitatea mea transmite boli.
Vine doctorul cu rezultatele.
Cine e Johnny?
- Johnny, eu sunt. - Ești ultimul.
- Am obținut cel mai slab rezultat? - Ești cel mai slab.
Nu cu mult în urmă este Preston.
Cine sunt Chris și Rick?
- Este 118, și Rick... Cine este Rick? - Aici.
Dă-i asta, are 144.
Rick a câștigat!
Rick are sperma bună.
Acum trebuie să găsească pe cineva să o bage.
Sunt Dave, și asta e patinaj în burlan.
Vă duceți la aeroport?
- LAX? - Da
Poți să mă ajuți cu celălalt bagaj? Spatele meu e șubred.
Azi o să fac, un pic de surfing pe zăpadă.
Ai căzut așa greoi.
Scuză-mă.
Salut, sunt Steve-O, și ăsta e căruciorul toaletă.
Urcă.
Unu, doi...
Ce faci?
Știi, am terminat cu asta, serios.
Bine. Ridică-l tu dacă tot te-ai săturat.
- Mă scârbești. Am terminat
Ajută-mă!
E cineva aici?
Hai, hai
Fă pipi pe el!
Acum treci acolo. Treci acolo cât timp Greg e acolo.
- Fața mea în pipi? - Da, fața în pipi.
Cu grijă, băieți. Petrecărețule...
Petrecărețule...
Mutați-l sus.
- Hei, prietene. - Iubesc asta.
Pipi...
Se duce mai repede.
Hai, așa.
Capul lui e în urină!
Da.
E perfect.
Câinele a făcut pipi chiar acolo. Perfect.
- Stop, te rog. Hai, nu face asta - Hai, tipule.
- Doar dă-i un pupic. Dă-i un pupic. - Doar unul. Hai.
Nu!
Hai, tipule.
Ajunge!
Limba mea i-a tăiat urechea.
În regulă, hai să o facem. Hai să o facem.
Ține-te bine.
Stai relaxat.
Hei, hei! Scoate-l de acolo.
- Scapă de câine. - Ia-l de aici. E maniac.
Salut, ne dăm cu cauciucul pe zăpadă. Minunat, nu?
- Stilul câine - Faceți loc.
- Ai loc acolo? - Sunt Ryan Dunn.
E o idee stupidă, rostogolirea pe deal.
Da. Să-i dăm drumul.
Ne vedem mai târziu, prietene. Doamne.
Ce a fost asta?
- Ești bine? - Ți-am spus că a fost o idee proastă.
Ești bine?
Ți-am spus că e o idee proastă.
- Nici nu pot să văd. - Arăți ca...
Nici măcar nu m-am dus departe.
Bine, asta se numește "nutball".
Este un joc pe care îl jucam când eram mic...
ma distram cu prietenii.
Regula este să stai depărtați unul de altul
și să aruncați mingea în aer și cine nu va rezista să fie lovit...
la țintă va pierde...
și celălalt va câștiga.
Bine, începeți jocul.
Asta a țopăit.
Vezi, nu am așa multă protecție.
Sunt numai ouă.
A nimerit cârnăciorul
Am ceva mic... jos aici.
Asta a țopăit. Are o rezonanță frumoasă.
Trebuie să-l bat pe Johnny repede.
Sunt veteranul. Sunt veteranul inventiv.
Hei, lasă-mă să mă mut pe partea asta.
Pierd.
Hei, îmi place "nutball".
Trebuie să vedem cine joacă cu Steve O
aruncă osul prin cameră...
care cântărește, cam, două sau trei kilograme.
- O să extragă încă unul. - Să vedem cine va fi următorul.
Am eliminat fiecare concurent...
și acum extrag din vas să văd, de îndată ce miza e mare,
cine va fi anihilat de os.
Ehren va fi.
Steve-O e câștigătorul.
Hei, Chris, vezi gândacul de pe cameră?
- Da. - De ce nu îl pupi?
- Să-l mănânc? - Mănâncă-l.
Sunt vegetarian.
- L-ai mâncat? - L-am înghițit.
E amuzant. E mai amuzant decât snowboard-ul.
Hai, Kosick, este unul din ultimele showuri. Rade-te în cap.
Du-te dracu, omule.
Tipule, arăți bine chel deja, știi asta, așa că...
- Crezi că ar trebui să fac asta? - Ce?
- Să mă rad în cap. - Sigur.
Sau, știi, știi ce face?
Chelește și își pune... Si chelește.
Și își pune o perucă se apleacă...
și peruca îi cade în fața oamenilor.
Asta e scenă.
- Să filmăm. - Bine.
Deci, trebuie să începem prin masarea scalpului.
Îmi pare rău.
Hei, Rick, dacă vrei să dai înapoi, e ok.
Doare?
Asta e.
Trebuie să îi luăm lui Kosick o perucă.
- E bine? - Perfect.
- Pare că nu se potrivește. - Se potrivește perfect.
Seamănă cu Duran Duran.
Scuzați-mă.
Sunt bucătarul Dave și asta e omletă.
Vreau să nu purtați costum Hazmat spatele la perete...
ca Dave să facă omletă.
Să începem cu... Ce ziceți de ceapă?
Cu astea trebuie să-ți începi ziua.
Pentru că au multe vitamine, și desigur...
nu ai nevoie de cuțit la cum o să facem omletă azi.
Legumele au fost spălate înainte, ca să asigurăm curățenia.
Un pic dintr-o roșie. Mereu îndepărtați coada.
Ciuperci.
Nu poți da greș cu ciuperci. Merg în orice omletă.
Dacă folosiți cârnați adevărați...
poate vreți să încercați cârnați în sânge. Sunt cei mai buni.
Mănâncă-i cât sunt calzi.
Ăștia nu sunt adevărați și sunt reci.
Ca varietate ia câteva culori...
Vrei un curcubeu înaintea ta când mănânci?
Apoi avem nevoie de unt.
Unge toată mâncarea.
Nu încă.
Se adaugă lapte pentru înmuierea omletei.
Adaugi brânză în funcție de cât de mult îți place.
Cât de mult îmi place brânza? Foarte mult.
Azi vom face omletă din 3 ouă.
Jos cu ele. Paharele sus.
Gătitul e o plăcere.
Știi? Nu o să iasă o omletă prea mare, nu-i așa?
O să mai pun încă unul.
Așa. Filmează bine, omule.
Da.
Asta numesc eu o omletă mare.
Da, se face frumos
Johnny, poți să miroși să vezi dacă se potrivește?
Este ispititor.
Așa, lasă-mă să iau temperatura finală: 160
Vezi cum laptele dă o calitate pufoasă?
Se pare că am terminat. A ieșit mai mult jumări...
dar e okay. Îmi plac și jumările. Omletele sunt favoritele mele.
Îmi pare rău nu mai sunt farfurii în plus..
Johnny, mi-ar plăcea să-ți dau și ție.
Nu. E ok.
Îmi place să încep ziua cu asta.
Vrei?
Bine, show-ul s-a terminat săptămâna asta.
Săptămâna viitoare, pizza.
Azi vom da cu sânge pe parbriz.
Și va trebui să-l spargem.
E nasol.
Trebuie să cred că e bine.
Scuză-mă, mă ajuți să curăț asta?
Nu spălăm mașini.
Tipule, e un polițist. O secundă.
Omule, ofițerului meu de supraveghere a eliberării condiționate nu o să-i placă.
Dumnezeule.
E un câine?
Da, da. Câine.
Stomacul meu este... varză. Te rog.
Hei, mersi mult omule. M-ai ajutat mult.
Am lovit ceva. Poți să o speli cu mâna?
Sigur.
Am nevoie repede.
E foarte suspicios că îl lăsați să...
treacă prin spălătoria voastră așa simplu.
Hai, "andale, andale".
Hai. Trebuie să plec.
Trebuie să mă ajuți, omule.
Am nevoie de apă să curăț asta.
Am avut un accident.
Asta. Nu știu.
- Este de la tine? - Nu.
Domnule?
Tipule cheamă poliția.
De la pubertate, am visat să pozez pentru Playboy.
Astăzi mă voi poza și să sperăm că voi fi acceptat.
Nu sunt gay. Unii cred că doar pentru că ungi un tip...
cu loțiune ești gay dar, adică, arată frumos.
- Îl face să arate mai bine - Să-i dăm drumul.
Întinde-te pe scaun ca și cum...
- Te-ai bronza. - Da, e bine, e bine.
- Spune-i ce vrei să vezi. - Nu știu ce să fac, omule.
- N-am fotografiat niciodată bărbați goi. - Ai văzut fete goale, nu?
E așa scârbos.
Putem face una cu degetul în gură?
Nu, e bine... Hai, fă poza.
Încerc.
Împreunează picioarele și brațele deasupra capului.
Putem...
Îmi pare rău.
- Vreau una așa - E perfect!
Machiaj.
Ăsta e genul de lucruri pe care nu le vrei în poză.
Ca petele, adică, multe dintre ele pot fi îngrijite...
în Photoshop. Dar asta e bună să le facă să dispară un pic.
De multe ori devii frustrat cu aceste machiaje.
Cred că relația fotograf-subiect e cam tensionată acum.
De ce filmezi așa?
Trebuie să treci acolo și merge.
Taci!
- Ține degetul ca o armă. - Nuditate masculină.
Flexează picioarele și pune-ți brațele după cap.
Vrem să luăm urechi de iepuraș?
Sunt norocos să am un staff așa de puternic în spate...
contribuind cu idei diferite la filmare.
În genunchi, Chris.
Fă dragoste cu camera.
Rick, trebuie să treci acolo Copacul a căzut...
- Sunt acolo, taci! - Stau chiar aici.
Rick, hai.
Chestia e că... Îmi pare rău omule. Așa...
E ok. E ok, tipilor Filmăm pentru Playgirl.
În regulă, pa.
Ei bine, am primit un telefon de la revista Playgirl
și, se pare, că nu sunt ce caută.
În mâna stângă am niște budincă, în dreapta am un scutec.
Când le combin...
obțin un scutec cu rahat.
Hei, aveți ceva resturi de la prânz să le mănânc?
Nici măcar nu am luat prânzul azi.
Mi-e foame.
Ăsta e un scutec.
Mi-e așa foame.
E un scutec, băiat de casă.
Mi-e așa foame.
- Ce faci? - Merg cu bicicleta.
Ai condimentele.
Ești bolnav...
Muștar. Mike! Ajută-mă!
Ne-am întors în Nipomo, California la școala de corida,
pentru călăritul taurului cu spatele.
Călărește-l cu spatele.
Hai piticule, hai. Hai!
Hai, piticule, hai.
- E ușor ca... - Ești pregătit?
Nu știu...
Vrei să faci asta?
Nu pare să-i placă prea mult.
E mai ușor ca Iadul să-l călărești.
- Va fi taurul ăla? - Da, același taur, da.
- Nu dintr-o dată. - Sper că te plătesc bine să faci asta...
A arătat marfă. Nu pot să-mi spui că nu a arătat marfa.
Nu, a arătat bine.
- Cât de jos pe partea aia? - Destul da, destul.
- Încă un pic. - Bine, când mă așez?
- Așează-te, așează-te - Așa?
Da. Coboară aia câte un pic câte un pic.
- Te-am prins. - Pune mâinile prin frânghie.
Coboară picioarele să nu te dea jos.
- Coboară picioarele. - Să cobor picioarele?
- Chiar în spatele gâtului. - lIa o frânghie, John.
Ambele picioare jos și ia-ți piciorul de pe poartă.
- Pune-l jos. Jos cu el. - Bine.
- Fii pregătit prietene. - Acum doar stai cu spatele.
Bine, stai.
- Pregătit? - Stai, stai, stai, nu sunt pregătit.
- Pregătit? - Stai, pune ambele picioare jos.
- Bine. - Coboară-le jos.
- Hai. - Agață-l, agață-l, agață-l.
- Hei, nu au fost 8 secunde. - Fă-o din nou.
Trebuie să văd reluarea, a fost marfă.
- L-ai călărit perfect - Da, să vedem.
Ouăle mele țopăie în sus și în jos.
- Arăți bine. Da, trebuie să văd asta. - Doamne...
Deci ce folosim azi din canistră?
Ce vom folosi azi este argon lichid. Este un gaz inert.
Nu e riscant pentru oameni, dar va împrăștia oxigen în aer.
Dacă împrăștie oxigen...
suntem în pericol cu el în mașină?
Ei bine, dacă ați închis toate ferestrele, atunci...
da, suntem în pericol iminent.
- Salut, sunt Rake Yohn. - Sunt Johnny Knoxville.
Și asta e împrăștierea chimică.
Scuzați-mă domnule, puteți sta în spate? Puteți vă rog să stați în spate?
Avem cam...
Stai calm, îi vom da drumul la a patra casă.
Nu...
Avem o problemă. Avem nevoie de o echipă de curățenie.
Suntem pe un șantier în L.A...
unde azi un magnet mare mă va ridica...
în acest costum de armură.
Poate.
Stop! Stop! Stop!
Nimic nu a mers bine. Parcă a fost un costum de pâine metalic.
Ne-am întors pe un alt șantier.
Și am construit un alt costum de magnet.
Și domnul England îl va testa.
Sunt Steve-O. Și voi securiza străzile din Albuquerque, New Mexico.
Totul e bine aici, domnule?
Ăsta nu e un loc unde să stai.
Corect. Pot să te rog să te muți un pic?
- Sigur - În regulă.
- Nu mi s-a spus nimic înainte... - Nu-ți fă griji, nu ai probleme încă.
Vreau să te muți un pic.
- Ce faci? - Ce faci?
- Alan. Bine - Ești...
Hei, nu. Sunt Frontiera finală.
Ce e cu Powell? E Powell?
Nu, Polowski.
- Care e primul tău nume? - Sergio.
Sergio, bine. Bine.
Sunt destul de sigur că sunt aici să-ți dau drumul.
Vezi, nu trebuia să fie aici...
Omule, nu trebuie să fii aici până la 5.
Nu trebuia să fiu... Tipul ăsta nu trebuia să fie aici.
- Cine nu trebuia să fie aici? - Dumnezeule.
- Cum te numești? - Johnny.
Johnny? Corect. Eu sunt Sergio.
Trebuie să merg cu tine, și tu mă vei antrena un timp.
Nu știu, dacă vrei să faci câteva ture.
Ți-au spus că te voi antrena?
Da.
- E prima mea zi. - Prima zi?
Te-au pus să te antrenezi în prima zi? Doamne.
- Doamne. - Da.
De ce nu mă lași pe mine să conduc?
Vreau să învăț cât de mult pot.
Bine, să-i dăm drumul.
- Cum rezistă la bușituri? - Nu rezistă...
- Prea bine - Doamne.
Trebuie să fii atent cu chestia asta, bine?
Da. Nu, nu vreau să avem probleme.
- Nu te duce pe trotuar. - Bine.
Johnny, am terminat azi, omule. Mulțumesc. Apreciez.
- Nicio problemă. - Ne vedem mâine.
- Okay. - Marfă.
A fost marfă, omule.
Acesta e Steve-O și el e Dave England...
și asta e patinaj pe suport de gheață.
Știi cine e cel mai bun la asta?
- Eu. - Hei, încearcă din nou.
Nu îl atinge, calcă-l.
Phil se duce la serviciu în 15 minute...
și am 20 de bile în șmecheria asta.
Și va... muri.
Doamne.
Doare.
Phil, o să mă răzbun pe tine acum.
Am fost împușcat în picior.
Phil, am fost împușcat în picior.
Doar o testam. S-a simțit așa.
Azi, Jack Polick și cu mine vom face covorul cu sânge.
Avem un dezastru cu sânge aici...
și cineva va veni să curețe aici,
și o să vedem dacă va curăța.
Da, intră.
Avem pata asta mare aici. Nu știu dacă va ieși.
Ce e asta?
Colegul meu Steve. Câinele lui cred că e în călduri.
Vei putea curăța asta, nu?
Putem încerca, facem tot posibilul.
Pe bune, înainte să facem ceva, trebuie să facem o notă pentru că...
O să pun mâna...
Arată mai real din partea asta.
Salut.
Ce naiba e?
- Jack, putem să vorbim sus? - Da.
Scuză-ne.
Stii, e amuzant. Acum câteva zile...
Acum câteva zile mă uitam pe Discovery...
și știi tipul ăla...
care a omorât mulți oameni și i-a băgat în frigider.
Sorry, nu spun că s-a întâmplat aici, e doar o idee...
- Da. - Tipule.
- Te rog, am eu grijă. - Nu vrei să intri aici.
Am spray cu piper, am spray cu piper aici. Am spray cu piper.
Tu ai făcut-o.
Este în regulă. E bine, e bine. du-te sus.
Hai să...
Treci acolo.
Trebuie să-mi sun șeful, omule. Știi, situația asta...
Știu, e ok. Hai să o rezolvăm.
O să stea acolo...
Ce ai vrut să spui cu "Tu ai făcut-o"?
- Ce a fost asta? - Ce?
- Ce ai vrut să spui... - Adică câinele lui, sau... Știi tu.
Câinele lui.
- Jack, ce se întâmplă? - Ce?
- Ce se întâmplă, Jack? - Nimic, e în regulă.
- Îl vezi pe... tipul cu curățenia? - Ce? Da.
Vrei să faci liniște?
- Nu ai grijă de... - Nu ai grijă de...
- Nu ai grijă de.. - Taci.
Nu-mi pasă cine a făcut dezastrul, scoate-l afară.
Sau ești următorul.
- Da. - Bine.
Trebuie să-l sun pe șefu'. Trebuie să raportez situația.
- Nu, nu, nu, e ok omule. - Lasă-l să plece, Jack.
- Lasă-l... afaceri... - O secundă.. vom...
- Va păstra pentru el asta. - Te voi ajuta.
Hei, ascultă, curcanule, asta nu e...
- Este ok. - O să-ți las un mesaj vocal.
Ein regulă. E ok.
Nu.. Nu, nu trebuie să suni.
Ce naiba... Hai, de ce e aici?
Tipule, ce am spus?
Cred că cel mai bine e să pleci.
Hai.
Ieși. Ieși, omule.
- Pleacă - Unde sunt banii?
Te plătesc acum. Cât face?
Dacă știi ce e bine pentru tine, păstrează secretul.
Salut, sunt Johnny Knoxville și el e Dotty Barnett.
Și azi am 90 de ani.
Uită-te la fundul ei, mamă.
- Nu, nu vorbi așa. - Aveți un fund minunat, doamnă.
- Mulțumesc. - Nu e drăguț.
Cu plăcere.
Spun te iubesc... Pot, te deranjează?
- Ce e asta? - Vreau doar câțiva cartofi prăjiți.
- Ce faci?... Nu fă asta, Irving. - Vreau.
- Nu e corect. - "Oy vey".
- Găsește un loc să stai - "Oy vey".
E jenant.
- Ești bine? - Da.
Bine, Irving.
- Sunt bine - Bine.
- Sunt bine. - Ești bine?
- Nu vrei să chem salvarea? - Nu, nu salvarea. Lasă-mă.
Doar vreau supă.
Salut, caut niște ochelari. Ceva foarte contemporan.
- Și arătoși. - Arătoși și contemporani.
- Și moderni. - Moderni?
Da.
Sunt buni pentru... Pot să mă uit cu ei în lumina soarelui?
Sigur.
Semnul ăla a fost acolo mereu?
Ce semn?
- Pot să iau ochelarii, domnule? - Da, am uitat.
Uită-te ce drăguță e, Dorothy.
Uite ce sâni frumoși are.
Știi, trebuie să fii un om bătrân porcos.
- E mai rău pe zi ce trece. - Dorothy.
Uită-te la fundul ăla.
Frumos fund.
Hei, ce faci?
Pot să-ți ofer iarbă? Marijuana?
Vine nenorocitul de Renaldo.
Unde ai fost când te-am chemat noaptea trecută?
- Nu vreau să vorbesc cu tine. - Ți-am spus penis bătrân...
Nu, nu, nu.
Nenorocitule...
Mulțumesc.
El a început.
- Destul. - E o persoană rea.
Știu, destul.
- Nu e o persoană bună. - Să nu mă mai chemi.
Vreau cei 200$ ai mei.
Doamne.
Ce ai mâncat la cină, doamnă?
Sunt Raab în persoană.
Asta e vânătoarea de rațe.
E mort! E mort!
L-am omorât pe Quack-Quack.
S-a dus direct în fund.
- Doamne. - Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd.
- Chiar în mijlocul fundului. - Doamne.
De unde iei mingile?
Da...
La naiba!
Mulțumesc.
Vreau să mă duc chiar aici.
La naiba.
No, stai acolo. Mă duc eu.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Dorothy.
- Ești bine? - Dorothy, ridică-mă.
- Vreți să chem o ambulanță? - Nu. Nu ambulanță.
Vreți să vă aduc ceva de băut?
Nu.
- Chem o ambulanță - Nu, am nevoie de răcoare.
- Ești sigur? - Ridică-mă.
- Ești sigur că vei fi ok? - Sunt bine.
Doamne
Sunt Steve-O, și asta e spatele dublu.
- Te iubesc. - Da, te iubesc.
Te iubesc.
Suntem aici, la locul...
filmării noului clip a lui Shaquille O'Neal.
- El este.. - Wee Man.
Doamne, e cel mai gay fel de a prezenta oamenii.
În regulă. Ai spus totul.
Chestiile pe care băieții de la Jackass le fac, eu le fac în fiecare zi.
Mă vedeți aici luptând cu ei, și încă n-am fost lovit.
Sunt omul de fier. Vedeți asta?
- Ce a fost asta? A fost pipi? - A făcut pipi pe aia.
Shaqil iubește pe Wee Man.
Țin toată greutatea acestui show.
Rezumatul până acum a fost niște rahat în piscina de copii...
Shaq trăgându-i-o lui Wee Man.
A meritat-o. A încercat să se lupte cu mine toată ziua.
Tipii ăștia sunt nebuni.
Copii nu încercați asta acasă.